Rotary World Julio 2004
Página 1 y 2 del Mundo de Rotary / Una publicación de Rotary
International para líderes rotarios
http://www.rotary.org/languages/spanish/newsroom/downloadcenter/rw_current_sp.pdf
Julio de 2004 - SP - Volumen 11 - Nº 1
A CELEBRA ROTARY
CON EL PRESIDENTE ESTESS
El presidente de RI Glenn E. Estess inició el año del
Centenario de Rotary 2004-2005 exhortando a los rotarios del mundo A Celebrar
Con tan festivo lema, el presidente ha hecho un llamamiento a los clubes y
distritos para que con-memoren este año mediante el servicio, el compañerismo,
el aumento de socios y un apoyo renovado a La Fundación Rotaria.
“Nuestro Centenario generará gran entusiasmo, publicidad
positiva y extenso interés en Rotary entre los posibles socios. El año
venidero constituirá la ocasión ideal para fortalecer nuestro cuadro
social”, declaró el presidente, recalcando la necesidad de contar con más
manos para llevar a cabo la obra de bien de Rotary.
El
presidente Estess ha solicitado a los rotarios que concentren sus iniciativas de
servicio en tres áreas de interés especial —alfabetización, atención de la
salud y abastecimiento de agua— y que continúen fortaleciendo la familia de
Rotary. “Los Comités de la Familia de Rotary seguirán siendo parte integral
de nuestros esfuerzos de retención de socios”, anunció el presidente a los
gobernadores de distrito entrantes durante la Asamblea Internacional en febrero.
“Si en los clubes reina un ambiente de interés y dedicación, donde nuestras
familias puedan participar en eventos sociales y proyectos de servicio, Rotary
será para sus socios un medio viable y gratificador de enriquecer sus vidas”.
El presidente ha programado una serie de ocho celebraciones
en varias partes del mundo, la primera de las cuales abordará el tema
“Problemas de la Comunidad” y se llevará a cabo el 15 de noviembre en
Taegu, Corea. Para más información sobre las Celebraciones Presidenciales de
2004-2005, visite www.rotary.org e ingrese a Eventos.
Se
inicia el año del Centenario de Rotary
Este primero de julio marca el inicio de las celebraciones
del año del Centenario de Rotary. Los clubes y distritos de todo el mundo se
encuentran planificando un abanico de actividades, ya se trate de Proyectos del
Centenario de Servicio en la Comunidad, actividades de clubes hermanos o
ceremonias especiales, en conmemoración de los primeros 100 años de servicio
de Rotary.
Puesto que los rotarios de 166 países se están preparando
para celebrar en grande el 100 onomástico de Rotary, el 23 de febrero de 2005
será un día de grandes festividades. Por comisión de los Distritos 4860
(Argentina) y 4340 (Chile), expertos andinistas ascenderán ese día a la cima
del Aconcagua —el pico más alto de los Andes y del Hemisferio Occidental—,
donde colocarán una bandera de Rotary con un mensaje. Si su club se encuentra
organizando un acto singular, le pedimos que comparta sus noticias con El
Mundo de Rotary.
El año del Centenario constituye la ocasión propicia para
difundir la historia de Rotary en los programas del club. Entérese sobre los
primeros vibrantes 100 años de Rotary, adquiera un ejemplar de Un siglo de
servicio: La historia de Rotary International, interesantísima narración
de los acontecimientos de nuestra organización disponible en español, coreano,
francés, japonés, inglés y portugués.
Consulte las páginas 4 y 5 para conocer mayores detalles del
Centenario de Rotary, sugerencias para la celebración del 23 de febrero,
recursos disponibles por intermedio de RI y el Mes de los Voluntarios del
Centenario.
Cápsula
de tiempo, incentivos de inscripción, la pujanza de la Convención de Chicago
“Aprovecho esta oportunidad para invitar a mis compañeros
rotarios a esta magní.ca ciudad para celebrar los 100 años de servicio que
Rotary ha brindado a las comunidades del mundo”. —
Richard M. Daley, alcalde de Chicago
Qué mejor lugar que Chicago, la cuna de nuestra organización,
para conmemorar el Centenario de Rotary. Al reunirse para la Convención de RI
de 2005, del 18 al 22 de junio, los rotarios podrán gozar de esta vibrante urbe
mundialmente famosa por sus atractivos culturales, museos, arquitectura y múltiples
eventos y establecimientos para recreación de la familia. Si a esta lista de
atracciones añadimos la hospitalidad que caracteriza al Medio Oeste, el desfile
que tendrá lugar en pleno centro de Chicago y los inspiradores discursos de los
oradores que participarán en las sesiones plenarias —entre ellos Ted Turner,
.lántropo y funda-dor de CNN— es obvio que la Convención tiene algo magnífico
que ofrecer a todos.
También será la ocasión ideal para poner de relieve los
logros de Rotary en el transcurso de los últimos 100 años y los planes para su
próximo siglo. Se exhorta a todos los presidentes y presidentes de club electos
a reunirse en Chicago y contribuir con sus cartas a la cápsula de tiempo de
Rotary, las cuales serán fuente de inspiración para el segundo siglo de
servicio.
Para lograr que la Convención de 2005 sea la más concurrida
de la historia de Rotary, RI ofrece un incentivo a todos los distritos del
mundo: un reembolso que se entregará después de la Convención. Sobre la base
de la participación del 2 por ciento de los socios del distrito, los reembolsos
aumentarán en intervalos fijados respecto al aumento del porcentaje de
participantes.
Para mayores detalles sobre la cápsula de tiempo, los
incentivos de inscripción y muchas otras actividades programadas para la
Convención de RI de 2005, visite la sección Celebración del Centenario en
www.rotary.org o el sitio web de la Comisión Organizadora Anfitriona
www.rotaryhost2005.org.
MENSAJE
DEL PRESIDENTE
A
Celebrar Rotary en 2004-2005
Con el comienzo del año del Centenario, a los rotarios de
todo el mundo les sobran motivos para celebrar 100 años de servicio y compañerismo,
nuestro extraordinario avance hacia la erradi-cación de la polio, y una Fundación
que permite a los rotarios brindar ayuda donde más se la necesita. Sé que todo
club rotario tendrá también numerosos logros para celebrar durante este año
tan especial.
Creo que la mejor manera de Celebrar
Rotary es mediante el servicio y el compañerismo: convirtiendo los ideales
de Rotary en acciones positivas y visi-bles en nuestros clubes, nuestras
empresas, nuestras comunidades y en el mundo entero. Y para honrar nuestro
glorioso pasado no hay nada mejor que mantener el vigoroso cuadro social que nos
permite realizar tantas obras. Nuestro Centena-rio atraerá la atención del público,
motivo por el cual debemos aprovechar esta oportunidad para compartir Rotary con
los demás, especialmente la gente joven, dado que el futuro de la entidad
depende de ellos.
Durante este año, exhorto a los rotarios a trabajar en tres
áreas que requie-ren urgente atención: alfabetización, salud y suministro de
agua. Asimismo, deseo también fortalecer la familia de Rotary, porque el compañerismo
es fundamental para la retención de socios.
Durante el año del Centenario, permítanme alentar el apoyo
a nuestra Fun-dación. Cada Rotario, Cada Año es más que un eslógan del Fondo
de Contribu-ciones Anuales para Programas, es una meta que debemos alcanzar para
abordar los problemas de la humanidad y proseguir nuestro esfuerzo para promover
la paz y la comprensión mundial.
Aguardo con optimismo el año venidero y las oportunidades
de conocer personalmente a muchos de ustedes y abocarnos A
Celebrar Rotary.
Glenn Estess
Decisiones
de la Junta Directiva
En su última reunión de febrero, la Directiva de RI modificó
el ciclo de cobranzas y dispuso que, a .n de retener su carta constitutiva,
nombre e historial, los clubes dados de baja deben ser reinstituidos antes de
cumplirse un año de su baja. Además, los clubes sólo podrán enmendar la
lista de socios antes de que se cumpla el plazo del período semestral; con
posterioridad a dicho período las cuotas per cápita serán abonadas según los
socios que figuren en el informe semestral.
La Directiva también autorizó la creación del Premio al
Mejor Proyecto Conjunto, el cual será otorgado a proyectos de servicio
meritorios realizados por los clubes en cooperación con otras organizaciones
tales como los Niños Exploradores, los organismos de la ONU o grupos locales,
en particular aquellos proyectos que requieran la participación directa de los
rotarios. No se tomarán en cuenta proyectos limitados a la recaudación de
fondos. Los distritos podrán presentar un máximo de cinco propuestas.
La Directiva acordó, además, que los rotaractianos no
necesitan autorización para asistir a las reuniones de los clubes rotarios y
exhortó a los clubes Rotaract a establecer clubes hermanos y participar en los
comités interpaíses.
Abril
de 2005: Mes de Voluntarios del Centenario
“Dar
de Sí, antes de Pensar en Sí”
Con el propósito de destacar el espíritu voluntario como
principio rector del servicio rotario, Rotary International ha designado el mes
de abril de 2005 “Mes de los Voluntarios del Centenario”. Para participar en
esta iniciativa mundial, los socios del club deberán prestar un mínimo de 10
horas de servicio voluntario durante abril.
Los clubes deben investigar en sus comunidades en qué
oportunidades de servicio voluntario pueden participar los socios, ya sea para
abordar una carencia de la comunidad local, ofrecer su experiencia profesional o
ayudar a una comunidad del exterior. Al final del mes de abril de 2005, cada
club noti.cará el total de horas de servicio voluntario prestadas por sus
socios. El progreso se registrará en el sitio web de RI (www.rotary.org) y el
total general se anunciará en el transcurso de la Con-vención de RI en
Chicago.
Comience ya sus planes para ser parte de este legado de
servicio que Rotary ofrecerá a las comunidades del mundo en tan memorable ocasión.
AGOSTO: MES DEL AUMENTO DE SOCIOS Y LA EXTENSIÓN
RotaryWorld
La misión de Rotary International es brindar apoyo a los
clubes miembros para que logren el Objetivo de Rotary:
Fomentando la unidad entre los clubes miembros;
Fortaleciendo y expandiendo Rotary en el mundo;
Informando sobre la labor de Rotary en el ámbito mundial, y
Proporcionando un sistema de administración internacional.
El mundo de Rotary, publicación de Rotary International, se
edita en nueve idiomas cuatro veces al año, en julio, octubre, enero y abril. One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue, Evanston, IL
60201-3698, EE.UU. Fax: +1 847 866 9732. Teléfono: +1 847 866 3000. Correo
electrónico: ellisa@rotaryintl.org. Sitio de Rotary en la web: www.rotary.org.
Precio de la suscripción: US$5 al año. Cambios de dirección: envíenos la
etiqueta anterior, indicando código postal y club rotario; o envíe el cambio
de dirección por correo electrónico a data@rotaryintl.org. Ésta es la edición
de julio de 2004, volumen 11, número 1 de El mundo de Rotary (ISSN 1079-7718). Copyright © 2004 de Rotary International. Se
autoriza a los directores de publicaciones rotarias a reproducir los artículos
incluidos en este periódico.
Janis Young, directora
Anne Ellis, directora administrativa
John Mork, diseño gráfico
Colaboran en este número:
Kelly Doherty, Beth Duncan,
Susan Hyland, Kevin Kitchen, Vukoni Lupa-Lasaga, Dan Nixon, Mary Scruggs,
Maureen Vaught.
Traductores: Luisa O. Feuerstein, Eytán Lasca, Horacio
Lombardi, Virginia Saavedra.
Mapas y apéndices artísticos de Corel Draw y Mountain High
Maps, Digital Wisdom, Inc.
PLAZOS
1 de julio: Los clubes remiten los informes y las cuotas
semestrales (los cuales deben incluir el número de identificación del club, número
de la factura, nombre del club y distrito). Los clubes inscriben en RI su
Proyecto de Servicio en la Comunidad del Centenario.
30 de julio: Los gobernadores envían a RI los formularios de
solicitud de los clubes que participan en el programa de Reconocimiento a las
Iniciativas de Retención, junto con el formulario de solicitud del distrito.
2 de Los gobernadores envían a RI las septiembre: propuestas
de los candidatos al Premio por Servicio a la Humanidad para los ex
Participantes en Programas de La Fundación Rotaria.
15 de Deben recibirse en RI las septiembre: propuestas para
el Premio Dar de Sí antes de Pensar en Sí 2004-2005.
30 de Los gobernadores presentan su septiembre: “Informe
final de gastos” correspondiente a 2003-2004.
1 de octubre: Los gobernadores de 2003-2004 distribuyen entre
los clubes el informe de auditoria correspondiente a su año... Los distritos
remiten a RI las solicitudes recomendadas de los candidatos a las Becas de Buena
Voluntad y Becas para Profesores Universitarios 2005-2006; Becas pro Paz Mundial
2005-2007 e Intercambio de Grupos de Estudio 2005-2007.
OTRAS NOVEDADES
• Los distritos deberán celebrar un Seminario sobre el
Aumento de Socios durante el primer semestre del año rotario, al cual deben
asistir representantes de los clubes. Se exhorta a los funcionarios distritales
a trabajar con los clubes a .n de determinar estrategias y herramientas que los
ayuden a alcanzar sus metas de aumento y retención de socios.
• Se solicita a los gobernadores que estudien la propuesta
de candidatos a los premios por servicios presta-dos a la Fundación; para
mayores detalles visite el sitio web de RI (www.rotary.org). Para informes sobre
los reconocimientos que otorga RI, véase la Pág. 5.
• No se pierda el suplemento Información básica sobre
Rotary que será publicado en la edición de agosto de The Rotarian y en
ediciones posteriores de las revistas regionales de Rotary. La versión
actualizada de esta popular guía puede también adquirirse mediante el Catálogo
impreso o virtual.
• Se envía a todos los clubes un ejemplar de El Mundo de
Rotary, el cual debe ser compartido con el redactor del boletín y los socios
del club. Para descargar esta publicación, visite la Sala de prensa en el sitio
web de RI.
• Con este número vencen las suscripciones a El Mundo de
Rotary de todos los ex gobernadores de distritos que no ocuparán cargos en RI,
LFR o el distrito durante 2004-2005. Los ex GD podrán recibir suscripciones de
obsequio por dos años si así lo solicitan por correo electrónico en:
data@rotaryintl.org o fax: +1 847 733 9340. Indique el nombre del socio y del
club rotario, número del distrito y de identificación del socio.
Propuestas
de candidatos a la presidencia de RI
Todos los clubes rotarios pueden proponer un candidato ante
el Comité de Propuestas para Presidente de Rotary International en 2006-2007.
El comité seleccionará a la persona más cualificada para ocupar dicho cargo
en su reunión del próximo 13 de septiembre. Los candidatos deberán haber
servido dos años en calidad de director de RI. Las propuestas deben presentarse
en el formulario oficial, disponible en las oficinas de RI del exterior y por
intermedio de los gobernadores de distrito, y obrar en poder de la Sede Mundial
antes del 1 de septiembre de 2004.
Nuevos
directores de RI
Carl-Wilhelm Stenhammar, del Club Rotario de Göteborg,
Suecia, fue designado presidente electo de RI tras su elección en la Convención
de RI de 2004 en Osaka, Japón. Además del presidente electo y el presidente de
RI, Glenn E. Estess, estos ocho rotarios elegidos en la Convención de RI de
2003 integrarán la Junta Directiva durante dos años a partir del 1 de julio de
2004:
• Jocelyn I. Bolante, Parañaque South, Rizal, Filipinas
• Serge Gouteyron,
Denain-Bouchain, Nord, Francia
• Sölve Kernell, Kalmar, Suecia
• David Linett, Sommerville
and Bridgewater, New Jersey, EE.UU.
• Yoshikazu Minamisono, Hofu, Yamaguchi, Japón
• G. Kenneth Morgan, Chapel Hill, Carolina del Norte,
EE.UU.
• José Antonio Salazar C., Bogotá Occidente,
Cundinamarca, Colombia
• Rodger W. Wagner,
Scottsdale, Arizona, EE.UU.
Directores
elegidos para 2005-2007
El 1 de julio de 2005, estos rotarios, elegidos en la
Convención de 2004, prestarán servicio durante dos años en calidad de
directores de RI:
• Frank N. Goldberg, Omaha-
Suburban, Nebraska, EE.UU.
• Jerry L. Hall, Reno,
Nevada, EE.UU.
• Horst Heiner Hellge,
Hamburg-Blankenese, Alemania
• Kwang-Tae Kim, Seoul
Gwanag, Seúl, Corea
• Noraseth Pathmanand,
Bangrak, Bangkok, Tailandia
• Masanobu Shigeta, Takasaki
North, Japón
• Carlos E. Speroni, Temperley, Buenos Aires, Argentina
• Robert A. Stuart (h),
Spring.eld, Illinois, EE.UU.
MEMORÁNDUM
DEL SECRETARIO GENERAL
El
personal de RI concentra su labor en el Centenario de Rotary
El Año del Centenario constituye una magnifica oportunidad
para realzar la imagen de Rotary, aumentar el número de socios y vigorizar el
apoyo a La Fundación Rotaria. En este número de El
Mundo de Rotary destacamos el caudal de recursos que los clubes tienen a su
disposición para dar a conocer su obra de bien y los logros de Rotary en estos
últimos 100 años. También incluye información sobre la nueva iniciativa de
la Fundación “Cada Rotario, Cada Año”, mediante la cual se espera obtener
el respaldo de todos los rotarios para alcanzar la meta de contribuciones
anuales.
El sitio web de RI será otro medio informativo que los
mantendrá al tanto de las novedades en el transcurso del año. Entérese de los
proyectos del Centenario y de Clubes Hermanos que se están llevando a cabo en
todo el mundo. Infórmenos sobre las iniciativas emprendidas por su club para
darles la debida difusión. Siga el repique de las Campanas del Centenario en su
gira mundial durante 2004-2005 y lea más acerca de la fascinante historia de
Rotary en los artículos especiales en la web.
El Departamento de Reuniones Internacionales está
delinean-do planes, en colaboración con el Comité de la Convención, para la
espectacular .esta de cumpleaños que cerrará con broche de oro las
celebraciones de Chicago, la cuna de Rotary. Con una gama de interesantes
eventos, un gran reparto de oradores y numerosas festividades, la Convención
del Centenario será sin duda alguna una de las convenciones más memorables de
la historia de Rotary. El personal de la Sede Mundial de RI se hará presente en
el magno evento para asistir y departir con los rotarios, y disfrutar de las
celebraciones. Asimismo, lo invitamos a visitar la Sede Mundial en Evanston.
PALABRAS
PARA REFLEXIONAR
“ Hay muchísimas personas, hombres y mujeres que, sin
saberlo, aguardan con impaciencia la invitación para afiliarse a Rotary. Cada
uno de nosotros debe tomar la iniciativa e invitar a un nuevo socio a formar
parte del club”.
— Samuel L. Greene, vicepresidente del Comité de Aumento y
Retención de Socios de 2003-2004, en su discurso ante la Asamblea Internacional
de 2004
El
23 de febrero de 2005 será un día inolvidable
Puesto que son contadas las orga-nizaciones que llegan a los
cien años de vida institucional, los clubes rotarios del mundo entero celebrarán
en grande tan memorable ocasión. Las festividades del 23 de febrero se iniciarán
en el Club Rotario de Gisborne, Nueva Zelanda y concluirán en el Club Rotario
de Apia, Samoa, después de atravesar varios hu-sos horarios.
Ofrecemos a continuación diversas ideas que los clubes podrán
implementar para conmemorar dicha fecha y promo-ver la obra de Rotary en la
comunidad. No se olvide de contactar con la prensa local.
• Organizar un evento especial para el 23 de febrero
—como un concierto, des.le, carrera/caminata, ceremonia de velas o una .esta
de disfraces que daten de 1905— en el cual participe la comunidad.
• Instar a la Cámara de Comercio a de-clarar el 23 de
febrero “Día de Rotary” en la localidad.
• Publicar un suplemento o un anuncio en el periódico de
la ciudad para destacar la labor de servicio que Rotary realiza en el ámbito
local e internacional.
• Patrocinar un maratón de servicio vo-luntario de 24
horas en el que participen rotarios y familiares, rotaractianos e interactianos
durante el día.
• Coordinar un evento para destacar el Proyecto del
Centenario del club, podría ser una ceremonia de inauguración, en el que tome
parte la comuni-dad en pleno.
• Contratar a un equipo de paracaidismo de caída libre
para que despliegue una bandera con el logotipo del Centenario durante su
descenso o una avioneta para que porte un estandarte con un mensaje relacionado
con el aniversario de Rotary.
• Preparar un pastel de cumpleaños gigante —digno de
.gurar en el libro de récord Guiness— para compartirlo con representantes y jóvenes
de la comunidad.
Para más sugerencias, consulte la sección “Cien ideas
para la conmemoración del Centenario” en www.rotary.org.
Se
instituye premio para el Centenario
El Premio del Centenario a la Excelencia Profesional fue
instituido con el propósito de brindar reconocimiento a profesionales
destacados de la comunidad cuyos logros sean consecuentes con los ideales de
Rotary. Este premio distrital es una oportunidad más para poner de relieve la
obra y los valores de Rotary en nuestras localidades durante el año del
Centenario.
Se otorgará un máximo de 10 premios por distrito a personas
no a.liadas a Rotary. Además de ser profesionales reconocidos en sus campos con
una amplia trayectoria de servicio voluntario en sus comunidades, los candidatos
de-berán haberse destacado en el ejercicio de sus profesiones, observado
elevadas normas éticas y haber orientado o capa-citado a otros miembros de la
profesión.
Las propuestas deberán remitirse al gobernador de distrito,
quien nombrará un comité de selección. Aunque la en-trega de los premios podrá
realizarse en el transcurso de 2004-2005, las propues-tas deberán obrar en
poder del gober-nador antes del 1 de abril de 2005. Se espera que los asistentes
del gobernador participen en la búsqueda de candidatos y presentación de los
premios.
Se enviará a cada gobernador 10 certi.cados para que sean
entregados en una ceremonia pública. Se exhorta a los clubes a procurar
cobertura periodística del evento y a animar a los bene.ciarios a a.liarse a
Rotary.
Los gobernadores deberán remitir a RI el nombre de los
bene.ciarios y una breve reseña del candidato más destaca-do antes del 1 de
mayo de 2005.
5
No
faltan recursos para celebrar el Centenario
Para el Centenario de Rotary, RI ha preparado diversos
materiales para conmemorar el magno acontecimiento en sus clubes y comunidades.
Los siguientes materiales pueden obtenerse a través de la Sede Mundial, las
oficinas del exterior y el Catálogo en línea en www.rotary.org:
Juego de materiales para la promoción del Centenario II (607-SP):
Amplia gama de ideas y recursos para celebrar el Centenario de Rotary y promover
las actividades del club. Precio: US$10.
Carteles para el Centenario de Rotary (606-MU):
Juego de tres carteles (60 x 90 cm aprox.), cada uno alusivo a un objeto
relacionado con la historia, el servicio y el compañerismo de Rotary. Una clave
multilingüe en el reverso identi.ca cada objeto. Se envían en un tubo
protector. Precio: US$10.
Un siglo de servicio: la historia de Rotary International (913-SP):
Volumen de historia sobre nuestros primeros cien años, pletórico de
apasionantes datos, historias inéditas y fotografías. Excelen-te recurso para
la biblioteca del club y obsequio ideal para oradores, bibliotecas públicas y
organizaciones cívicas. Precio: US$25.
Reseña histórica de Rotary (334-SP):
Folleto sobre los principales eventos de la historia de Rotary, incluidos los
presidentes, lemas y Convenciones de RI. Precio: US$3,25.
También se dispone de otros libros relacionados con la
historia de nuestra institución, incluidos My Road to Rotary (922-EN),
de Paul Harris (US$10); Honrando nuestro pasado: las palabras y sabiduría de
Paul Harris [925-SP], (US$6), y Paul Harris and His Succe-ssors [914-SP],
($US14). Estas obras ayudan a los socios a ampliar sus conocimientos rotarios y
hallar la cita adecuada para todo tema, incluidas numerosas frases de Paul
Harris y otros presidentes de RI.
RI también ofrece algunos mate-riales gratuitos. A partir de
este mes, la sección del Centenario del sitio web de RI (a la cual puede
ingresarse gratuita-mente en http://centennial.rotary.org) incluirá
presentaciones descargables en PowerPoint sobre la historia de la organización,
centrada cada una en un aspecto distinto. Visite el sitio para adquirir más
información sobre los presidentes de RI y sus lemas. La presentación de agosto
reseñará el crecimiento y la extensión de Rotary en todo el mundo.
En diciembre, RI remitirá a todos los clubes un CD-ROM con
recursos publicitarios y material promocional para diversos medios (emisoras
radiales y televisivas, prensa escrita, radio, recintos al aire libre e
Internet), muchos de los cuales pueden adaptarse fácilmente a las
circunstancias locales afin de obtener anuncios de servicio público hasta junio de
2005.
|
